[IIAB] messages.pot for IIAB - Wed 24 Jul 2013

Wed Jul 24 14:46:22 PDT 2013

We can offer access to more than 37 languages, that just seemed like a
good start (to do the langs you have wikis for).  We have projects
open in 145 languages on Pootle.

No promises of completion on on any given lang (ther than en, en_US
and en_GB), that is the volunteer's call, but it is there for anyone
who wants to contribute.  Please ping me with a preferred username to
have me create an account on Pootle for you.

If you have any contacts, recruiting localizers is a nice "thank you"
in exchange for the L10n hosting :-)

On Wed, Jul 24, 2013 at 5:25 PM, Braddock <braddock at braddock.com> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi Chris,
> That's fantastic, I never dreamed we might be translated into 37
> languages!
>
> Please let me know anything you need.  Do you need github write
> access?  Is there a standard way the .po files should be organized?
>
> If it helps to have the text in context, there is a partial
> Internet-in-a-Box demo running at http://209.141.34.168/iiab/.  This
> only has a sample of our dataset on it, I'll try to get a full
> installation online this week.
>
> Usually a few of us are hanging out on #sgvhak on irc.freenode.net, as
> I've seen you've discovered.
>
> - -braddock
>
>
> On 07/24/2013 02:16 PM, Chris Leonard wrote:
>> Braddock,
>>
>> Until we have a chance to play around with having Pootle connect
>> to your git, you'll have to download and commit the Po files
>> manually
>>
>> On the transalte tab of each language is a "Zip of Directory" link
>>
>> http://translate.sugarlabs.org/en_GB/IIAB/export/zip
>>
>> Used en_GB as an example, because "license/licence" diff exists and
>> it is complete.
>>
>>
>> On Wed, Jul 24, 2013 at 4:38 PM, Chris Leonard
>> <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
>>> 37 languages posted, based on the 40 or so WP versions in IIAB.
>>> (Technically Pootle counts "templates as a language, but I
>>> adjusted).
>>>
>>> http://translate.sugarlabs.org/projects/IIAB/
>>>
>>>
>>>
>>> Not posted (yet):
>>>
>>> as > asm (Assamese) uz  (Uzbek)
>>>
>>>
>>> Posted as:
>>>
>>> no > nb zh > zh_CN
>>>
>>> en, en_US and en_GB
>>>
>>> We can talk about the langs and adjust as needed.
>>>
>>> "no" is a retired code, I assume "nb" was intended.  We can add
>>> Chinese versions as needed.  I don't yet have Assamese or Uzbek
>>> projects.
>>>
>>> New localizers will need to give me their preferred username and
>>> I will manually create an account for them.
>>>
>>> cjl Sugar Labs Translation Team Coordinator
>>>
>>> On Wed, Jul 24, 2013 at 3:57 PM, Adam Holt <holt at laptop.org>
>>> wrote:
>>>> Chris,
>>>>
>>>> Who would you recommend is the best person to help me upload
>>>> the source strings below to http://translate.sugarlabs.org for
>>>> translation ?  For translation into Creole, French, Spanish
>>>> most urgently, but really any language.  Sadly I've never used
>>>> GIT which I hear is necessary.  Worst case I can ask Bernie or
>>>> Sayamindu to help me in person this weekend or so, but you may
>>>> know someone more ready+able -- or if this is a couple clicks
>>>> perhaps you can upload this directly?
>>>>
>>>> OK, hoping Batten's FOSS grantseeking is leading you somewhere
>>>> -- as we approach XO-4 "Peace Corps + Maker Community" kits in
>>>> coming weeks I'm going a bit insane, designing our own humble
>>>> like G1G1-like thing, but excited we're getting closer even if
>>>> we can't keep up with Walmart's Aug 1 :-)
>>>>
>>>> Adam 501-444-2211
>>>>
>>>>
>>>> From: Braddock <braddock at braddock.com> Date: Wed, Jul 24, 2013
>>>> at 2:12 PM Subject: Fwd: messages.pot for IIAB - Wed 24 Jul
>>>> 2013 To: Adam Holt <Holt at laptop.org>, yoshio <ak209 at lafn.org>
>>>>
>>>>
>> Hi Adam,
>>
>> Below is the POT translation template file for Internet-in-a-Box,
>> ready for translation.  What is the next step?
>>
>> Thanks, Braddock
>>
>>
>> -------- Original Message -------- Subject: messages.pot for IIAB -
>> Wed 24 Jul 2013 Date: Wed, 24 Jul 2013 11:07:59 -0700 From: yoshio
>> <ak209 at lafn.org> To: braddock at braddock.com
>>
>> Created with: pybabel extract -F babel.cfg    --project="Internet
>> in a Box" --version=0.4.5
>> --msgid-bugs-address=internet-in-a-box at noreply.github.com
>> --copyright-holder="Humane Informatics, LLC." -o messages.pot .
>>
>> Here it is:
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>>
> # Translations template for Internet in a Box.
>> # Copyright (C) 2013 Humane Informatics, LLC. # This file is
>> distributed under the same license as the Internet in a Box #
>> project. # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013. # #, fuzzy msgid ""
>> msgstr "" "Project-Id-Version: Internet in a Box 0.4.5\n"
>> "Report-Msgid-Bugs-To: internet-in-a-box at noreply.github.com\n"
>> "POT-Creation-Date: 2013-07-24 11:03-0700\n" "PO-Revision-Date:
>> YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME
>> <EMAIL at ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
>> "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
>>
>> #: gutenberg.py:68 zim_views.py:86 msgid "Please input keyword(s)"
>> msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:182 templates/macros/_misc.html:29 #:
>> templates/macros/_misc.html:66 msgid "Title" msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:183 templates/macros/_misc.html:30 #:
>> templates/macros/_misc.html:67 templates/macros/_misc.html:100
>> msgid "Author" msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:184 msgid "Contributor" msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:185 msgid "Subject" msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:186 msgid "Category" msgstr ""
>>
>> #: gutenberg.py:187 templates/settings.html:28
>> templates/macros/_misc.html:31 #: templates/macros/_misc.html:68
>> msgid "Language" msgstr ""
>>
>> #: top_views.py:17 msgid "" "Could not find knowledge directory
>> containing the Internet-in-a-Box " "dataset.  " msgstr ""
>>
>> #: top_views.py:18 #, python-format msgid "" "The configured
>> '<strong>knowledge_dir</strong>' path is "
>> "'<strong>%(config_dir)s</strong>' " msgstr ""
>>
>> #: top_views.py:19 msgid " and the
>> '<strong>search_for_knowledge_dir</strong>' setting is " msgstr ""
>>
>> #: top_views.py:21 msgid "<strong>ON</strong>, so all mounted
>> filesystems were checked." msgstr ""
>>
>> #: top_views.py:23 msgid "<strong>OFF</strong>, so other mounted
>> filesystems were NOT checked." msgstr ""
>>
>> #: zim_views.py:54 msgid "Error accessing article." msgstr ""
>>
>> #: zim_views.py:55 #, python-format msgid "Exception: %(error)s"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/base.html:9 templates/home.html:6
>> templates/layouts/base.html:9 msgid "Internet-in-a-Box" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:24 templates/wikipedia_index.html:7 #:
>> templates/zim/base.html:9 templates/zim/base.html:12 msgid
>> "Wikipedia" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:32 templates/layouts/base.html:46 msgid
>> "Books" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:40 msgid "Maps" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:48 msgid "Video" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:53 templates/home.html:89 msgid "Software"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:58 templates/settings.html:22 msgid
>> "Settings" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:86 templates/settings.html:19 msgid "Back"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:97 templates/gutenberg/index.html:15 #:
>> templates/gutenberg/index.html:16
>> templates/layouts/base_navsearch.html:6 #:
>> templates/layouts/base_navsearch.html:7 templates/zim/base.html:19
>> #: templates/zim/base.html:20 msgid "Search" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:101 msgid "Download Linux" msgstr ""
>>
>> #: templates/home.html:105 msgid "Browse Open Source Software"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/khan_index.html:6 templates/khan_video.html:6 #:
>> templates/wikipedia_index.html:6 templates/layouts/base.html:45 #:
>> templates/zim/base.html:8 msgid "Home" msgstr ""
>>
>> #: templates/khan_index.html:7 msgid "Videos from Khan Academy"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:35 msgid "Chat" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:39 msgid "Off" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:42 msgid "On" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:48 msgid "About" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:51 msgid "Software Version" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:54 msgid "Data Version" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:57 msgid "Licenses" msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:62 msgid "" "<a
>> href=\"http://www.wikipedia.org/\">Wikipedia</a>® is a
>> registered " "trademark of the <a "
>> "href=\"http://www.wikimediafoundation.org/\">Wikimedia Foundation,
>> " "Inc.</a>, a non-profit organization. Text is available under the
>> <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia"
>> ":Text_of_Creative_Commons_Attribution-"
>> "ShareAlike_3.0_Unported_License\">Creative Commons
>> Attribution-ShareAlike" " License (\"CC BY-SA\")</a>." msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:70 msgid "" "Maps - © OpenStreetMap
>> contributors - <a "
>> "href=\"http://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> is open
>> data, " "licensed under the <a "
>> "href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data
>> Commons Open" " Database License (ODbL).</a> <a "
>> "href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">Copyright and "
>> "License</a>." msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:78 msgid "" "Map cartography in
>> OpenStreetMap map tiles is licensed under the <a "
>> "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative
>> Commons " "Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA)</a>"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:86 msgid "" "The KHAN ACADEMY® word
>> mark is a trademark of Khan Academy, Inc.  " "NOTE: All Khan
>> Academy content is available for free at <a "
>> "href=\"http://www.khanacademy.org/\">www.khanacademy.org</a>.
>> Videos are " "licensed under the <a
>> href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-"
>> "sa/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
>> 3.0 " "(CC BY-NC-SA) license</a>." msgstr ""
>>
>> #: templates/settings.html:94 msgid "" "<a
>> href=\"http://internet-in-a-box.org/\">Internet-in-a-Box</a>
>> software " "- © 2013 <a
>> href=\"http://www.humaneinfo.com/\">Humane Informatics, " "LLC</a>.
>> All rights reserved. This software is licensed under the <a "
>> "href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause\">BSD 2-clause
>> " "license</a>." msgstr ""
>>
>> #: templates/wikipedia_index.html:22 msgid "Articles" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/author-index.html:5 #:
>> templates/gutenberg/title-index.html:10 msgid "Project Gutenberg
>> Index by Book Title" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/author-index.html:9 #:
>> templates/gutenberg/title-index.html:14 #, python-format msgid
>> "<strong>%(total)s</strong> pages of books by title." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/author-index.html:13 #:
>> templates/gutenberg/title-index.html:18 msgid "No books found.
>> Perhaps the data needs to be updated." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/book_details.html:11 msgid "Book Details"
>> msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:3
>> templates/gutenberg/index.html:11 msgid "Project Gutenberg" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:12 msgid "Project Gutenberg Free
>> Books Browser" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:20 msgid "List by Title" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:21 msgid "List by Author" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:25 msgid "Search Tips" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:26 msgid "Search terms will
>> search for matches in book titles and authors." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:27 msgid "Multiple terms may be
>> combined with AND, ANDMAYBE, ANDNOT, OR" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/index.html:28 msgid "" "The search may
>> specify the category to search using the form cat:term " "where
>> categories include title, creator, contributor, subject, category
>> " "and language." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:14 templates/zim/search.html:13
>> #, python-format msgid "Search results for \"%(keywords)s\"" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:16 templates/zim/search.html:15
>> msgid "Keywords needed!" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:21 templates/zim/search.html:20
>> #, python-format msgid "" "<strong>%(total)s</strong> found for
>> your search " "\"<strong>%(keywords)s</strong>\"." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:25 templates/zim/search.html:24
>> #, python-format msgid "Sorry, Nothing found for your search
>> \"<strong>%(keywords)s</strong>\"." msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:27 templates/zim/search.html:26
>> msgid "Did you mean?" msgstr ""
>>
>> #: templates/gutenberg/search.html:43 templates/zim/search.html:42
>> msgid "" "\n" "    <p>Suggestions:</p>\n" "    <ul>\n" "
>> <li>Make sure all words are spelled correctly.</li>\n" "
>> <li>Try different keywords.</li>\n" "       <li>Try more general
>> keywords.</li>\n" "    </ul>\n" "    " msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_ask_user_to_update_ie.html:2 msgid "" "You are
>> using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a "
>> "href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> or <a "
>> "href=\"http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true\">activate
>>
>>
> Google"
>> " Chrome Frame</a> to improve your experience." msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_footer.html:4 msgid "Internet in a Box" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/macros/_footer.html:6 msgid "The World's Free
>> Information at your Fingertips" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:41 msgid "Not Available" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:141 msgid "Name" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:142 msgid "Format" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:160 msgid "Read" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:165 msgid "Download (EPub)" msgstr
>> ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:176 templates/macros/_misc.html:178
>> #: templates/macros/_zim_search.html:22 msgid "Previous" msgstr ""
>>
>> #: templates/macros/_misc.html:198 templates/macros/_misc.html:200
>> #: templates/macros/_zim_search.html:32 msgid "Next" msgstr ""
>>
>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> -- Unsung Heroes of OLPC, interviewed live @
>>>> http://unleashkids.org !
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJR8EZIAAoJEHWLR/DQzlZuMHUIAMiGtS3XFzyreqpVso4d7eYg
> NpikU5GLatCZx8YU+BybCeuTBk8f/e4O/QXOErjoGT1/2X0JiRe8i7dvXZGUhhT7
> CU0B2RFu4zvQTdAeCpW+lktC8zYhqigXBGN32fynds6zbeM8y1CShPo54bbouh35
> 9ebG0EpXJm3J/Ndh5WL2Ug4zsR9Ef+STkSjcdVdZ213wVS0DRRzEvEJiNsnfSY5V
> HamrJRQNnE4kPalrO0JSkKC1wbSfxxPMjB5dmhOZgABAYdzA63vWuQMvMGH16jn4
> NE6iZET+YP3T0qRIHtHcQkuyT3246h7/zWyTCtFr3bQYfKjBtKw2WfKihprJgTg=
> =DevQ
> -----END PGP SIGNATURE-----